Nebula

Ana Minerva

Artworks

Nebula

Graphite on paper

100x70 cm

2022


Despite having reached the conclusion intuitively that Butoh dance functions as a metaphor for the cosmic phenomenon of nebula creation, through pure observation and the association of images, subsequent theoretical research on the inspiration behind this dance confirms the proposed interrelation:

Ankoku Butōh arises as a consequence of the destruction of Japan by the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki. Hence it has a circumstantial but indissoluble connection with atomic physics. Its creators, Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno, likely inspired by both that tragedy and the movements of rural inhabitants in Japan, sought to express phenomena such as metamorphosis, life and death cycles or the relationship of humans with nature and among themselves.

Regardless of the multiple artistic inspirations it may have had (such as German expressionist dance by Mary Wigman or the traditional artistic heritage of various types of Japanese theater), it is, aesthetically, initially an explosion of luminous bodies in the darkness of a space giving rise to a difficult-to-define image, as happens with the birth of a nebula in the cosmos. Hence it is appropriate the name they would baptize this dance with, referring to "the dance of darkness, shadow, and the unknown." (Gonzalez, 2019)

Luis Díaz comments that for Tatsumi and Ohno, the purpose of their art was to regain, from the maternal womb, the primordial body that had been stolen from them. Furthermore, during dance classes, Ohno would tell his students: "Become moth dust, all the traces of the universe are found on the wings of a moth."

Thus, the essence of Butoh, according to the Ikigai Team, lies in the moments when the dancer, while being reborn, stops identifying with themselves and becomes someone else, something else, or transforms in collective pain.

Subsequently, Ushio Amagatsu, a Butoh dancer in the 1970s, defined this dance "as a dialogue with gravity, whose technique is summarized in two antagonistic ideas: tension and relaxation of the body." (Ikigai Team, 2018)

Dancer Yumiko Yoshioka, on the other hand, speaks of the vibrational waves that inspired her variant of this dance: “Body Resonance starts from the idea that the world, including our body and soul, consists of vibrational waves that create constant resonances like echoes. When we tune our body to that frequency, we receive images, feelings, and sensations accordingly.”

In this information provided by Butoh artists throughout history from its origin, it is possible to find different theories related to this composition:

The eternal return of matter that comes back and recognizes itself on its own traces.

The transformation of energy, the decay of particles and their acceleration, the loss of the individual to become collective, resonating here one of Plotinus's definitions of the concept of beauty.

The nebula as a gravitational dialogue of energy; The forces of the universe, seemingly unpredictable, manifest themselves in the dancers in an evident way from an intuitive knowledge and, as they are collective, have the ability to resonate as an image in the spectator.




A pesar de haber llegado a la conclusión de manera intuitiva, por pura observación y asociación de imágenes, de que la danza butoh funciona como metáfora del fenómeno cósmico de la creación de una nebulosa, la investigación teórica posterior sobre la inspiración que originó esta danza confirma la interrelación propuesta:

Ankoku Butōh surge como consecuencia de la destrucción de Japón por las bombas atómicas lanzadas en Hiroshima y Nagasaki. De aquí su vínculo circunstancial pero indisoluble con la física atómica. Sus creadores, Tatsumi Hijikata y Kazuo Ohno, probablemente inspirados tanto en esa tragedia como en los movimientos de los habitantes rurales de Japón, buscaban expresar fenómenos como lametamorfosis, los ciclos de vida y muerte, la relación de los seres humanos con la naturaleza y entre ellos mismos.

Independientemente de las múltiples inspiraciones artísticas que haya podido tener (como el baile expresionista alemán de Mary Wigman o la herencia artística tradicional de diferentes tipos de teatro japonés), en primera instancia es, estéticamente, una explosión de cuerpos luminosos en la oscuridad de un espacio dando lugar a una imagen difícil de definir, como sucede con el nacimiento de una nebulosa en el cosmos. Por ello es adecuado el nombre con el que bautizarían a esta danza, que se refiere a “la danza de la oscuridad, la sombra y lo desconocido.” (Gonzalez, 2019)


Luis Díaz comenta que para Tatsumi y Ohno el propósito de su arte era recobrar, desde el vientre materno, el cuerpo primigenio que les había sido robado. Además, durante las clases de danza Ohno les decía a sus alumnos: "Conviértanse en polvo de polilla, todas las huellas del universo se encuentran en las alas de una polilla."

Así, la esencia del Butoh, según el Equipo Ikigai, se encuentra en los momentos en el que el bailarín, mientras vuelve a nacer, deja de identificarse consigo mismo y se convierte en alguien más, en otra cosa o en el dolor colectivo.

Posteriormente Ushio Amagatsu, bailarín de butoh en los años 70, definió esta danza “como un diálogo con la gravedad, cuya técnica se resume en dos ideas antagónicas:tensión y relajamiento del cuerpo.” (Equipo Ikigai, 2018)

La bailarina Yumiko Yoshioka, por su parte, habla de las ondas vibratorias que inspiraron su variante de esta danza: “Body Resonance starts from the idea that the world, including our body and soul, consists of vibrational waves that create constant resonances like echoes. When we tune our body to that frequency, we receive images, feelings and sensations accordingly.”


En esta información brindada por artistas de Butoh a lo largo de la historia dese su origen, es posible encontrar diferentes teorías que se relacionan con esta composición:

El eterno retorno de la materia que vuelve y se reconoce sobre sus propias huellas.

La transformación de la energía, el decaimiento de las partículas y su aceleración, la pérdida de lo individual para convertirse en colectivo, resonando aquí una de las definiciones de Plotino del concepto de belleza.

La nebulosa como un diálogo gravitacional de la energía; Las fuerzas del universo, aparentemente impredecibles, se manifiestan en los y las bailarinas de manera evidente desde un conocimiento intuitivo y que, por ser colectivo, tiene la capacidad de resonar como imagen en el o la espectadora.